xueni

                        《梅园文学》长期征稿启事

《梅园文学》期刊在法国巴黎注册，欧洲卢森堡国家图书馆出版，中国和欧洲公开发行，现隆重征稿，请作者投稿时留下有效的联系地址和电子邮箱。

1，中短篇小说，故事新颖，情节跌宕起伏，语言适合大众阅读习惯。

2，散文游记，字数限制在2000以内，语言流畅自然，忌矫揉造作，无病呻吟。

3，现代诗歌（包括译诗），题材不限，风格自由。

4，名家综述，一期一篇。赵福治编辑负责选稿，请投到散文游记一栏。

5，封底诗，12行以内。以后将推出收费服务，每期一人，由雪泥翻译成英文，
中英文版同时发表在封底，并附作者彩照和简介。收费标准暂定，有意者与雪泥
联系。


《梅园文学》编委会
总编：雪泥

网上投稿
http://www.maplereview.org/bbs/

                                    梅 园 文 学

纸刊暂定为半年刊，每期100页，16开本，发表中短篇小说、诗歌、散文杂文随笔、名家综述。重点是小说。创刊号预计2007年1月在欧洲出版，国内和欧洲发行。

期刊的特点：
• 期刊在法国注册，并拟赠送欧洲和中国的国家级图书馆、一些主要大学图书馆及研究中心。
• 期刊将致力于发表新生代作家的文学性作品。
• 每一期刊物，将约请文学界知名人士，对当下文坛状况和进展进行综合评述。
• 本刊物将与欧洲文艺家们保持互惠的关系。
杂志的主编和编辑都是义务工作者，为促进欧中文化交流而奋斗。

《梅园文学》的诗人作家和其他文学爱好者通过梅园文学网站投稿。在网站发表的作品一律视为向纸刊投稿，请留下有效的电子邮件，以便于联系。原创作品稿件的发表将遵循国际学术期刊的传统，既无稿费，也不收费。一经发表，赠送中国大陆作者当期样刊一本。


                            《梅园文学》 
                             总编：雪泥

 
                  Introduction of Wintersweet Literary Journal

Currently, the journal is published semi-annually. It has 100 pages each issue, A4 format.

The types of literary works: The journal will publish novels, Chinese poetry, translations of English and French works, and prose. The first issue will be released in Europe and China in Jan. 2007.

The major features of the journal are:

It is registered in France. Each issue will be sent to national libraries, libraries of major universities and research centers in Europe and Mainland China.

It is dedicated to recommending the latest high-quality Chinese poems to the whole world. Our journal has bilingual writers. To ensure a high-quality standard, we are going to keep close relationships with poets, writer , sinologists and pan-humanists in Europe.

We are going to invite well-known critics to write reviews on the current developments of the modern literature.

It will maintain a bilaterally beneficial relationship with European artists .
Our editors are volunteer workers. We will respect and assert the spirits of freedom and independence of literature. We will enhance the exchange between Chinese and English writers.

Wintersweet Literary Journal does not publish works and translations previously printed. All original articles are submitted through the Wintersweet Literary website, selected by our editors, based mainly on the literary merit and quality. Selected works will be published in consistence with the tradition of international academic journals: no remuneration and also no fees charged on authors. Once published, we will send a free copy of the current issue to the authors in Mainland China.


Wintersweet Literary Journal
Chef Editor : Michelle Reisdorf


雪泥简介：

雪泥，英文名Michelle Reisdorf,70年代生，原籍四川省内江市，旅居西欧。曾留学英、法。国际诗歌协会会员，北美华人文学社理事，著有《人在欧洲》、《外国短篇小说选》、<Lonely Journey>、<To Eternity>，部分中英文诗歌收录于《中国当代散文诗歌选集》、<Songs of Honour>.<Eternal Portraits Series>。同时翻译英、法诗歌和小说。作品散见于国内外文艺报刊杂志。

Michelle Reisdorf , living in Western Europe, a young published author more than 10years. Michelle wrote two collections of poems ,Living in Europe and Lonely Journey, short story collections ,in addition ,she wrote two romantic medium-length novels, translated some French and English literary works into Chinese.